See Mát-xcơ-va on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ru",
"3": "Москва́"
},
"expansion": "Russian Москва́ (Moskvá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "/o/"
},
"expansion": "/o/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "From Russian Москва́ (Moskvá), with Russian akanye of underlying /o/ reflected in writing.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Mát-xcơ-va",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Cities in Russia",
"orig": "vi:Cities in Russia",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Federal cities of Russia",
"orig": "vi:Federal cities of Russia",
"parents": [
"Federal cities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Moscow",
"orig": "vi:Moscow",
"parents": [
"Russia",
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "National capitals",
"orig": "vi:National capitals",
"parents": [
"Capital cities",
"Cities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Places in Russia",
"orig": "vi:Places in Russia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "O, dear, do ye know how much affection there is in my heart for\nMoscow in the peaceful, vacant evening?",
"ref": "1956, “Chiều Mátxcơva”, Vương Thịnh, transl., Михаил Матусовский [Mikhail Matusovsky] (lyrics), Василий Соловьёв-Седой [Vasily Solovyov-Sedoy] (music)performed by Yên Hà, translation of Подмосковные вечера [Moscow Suburban Evenings] (in Russian):",
"roman": "Jesli b znali vy, kak mne dorogi\nPodmoskovnyje večera.",
"text": "Если б знали вы, как мне дороги\nПодмосковные вечера.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Moscow (a federal city, the capital of Russia)"
],
"id": "en-Mát-xcơ-va-vi-name-byfxS6QM",
"links": [
[
"Moscow",
"Moscow#English"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Mạc Tư Khoa"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Moscow Oblast",
"orig": "vi:Moscow Oblast",
"parents": [
"Oblasts of Russia",
"Oblasts",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Oblasts of Russia",
"orig": "vi:Oblasts of Russia",
"parents": [
"Oblasts",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Places in Russia",
"orig": "vi:Places in Russia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moscow (an oblast of Russia, surrounding the city of Moscow)"
],
"id": "en-Mát-xcơ-va-vi-name-YisgbaSS",
"links": [
[
"Moscow",
"Moscow#English"
],
[
"oblast",
"oblast"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Moscow",
"Moscow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːt̚˧˦ skəː˧˧ vaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːk̚˦˧˥ skəː˧˧ vaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːk̚˦˥ skəː˧˧ vaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[maːk̚˦˥ skəː˧˧ jaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Mát-xcơ-va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-M%C3%A1t-xc%C6%A1-va.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-M%C3%A1t-xc%C6%A1-va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-M%C3%A1t-xc%C6%A1-va.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-M%C3%A1t-xc%C6%A1-va.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Akanye",
"vi:Mát-xcơ-va"
],
"word": "Mát-xcơ-va"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms borrowed from Russian",
"Vietnamese terms derived from Russian",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ru",
"3": "Москва́"
},
"expansion": "Russian Москва́ (Moskvá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "/o/"
},
"expansion": "/o/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "From Russian Москва́ (Moskvá), with Russian akanye of underlying /o/ reflected in writing.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Mát-xcơ-va",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Cities in Russia",
"vi:Federal cities of Russia",
"vi:Moscow",
"vi:National capitals",
"vi:Places in Russia"
],
"examples": [
{
"english": "O, dear, do ye know how much affection there is in my heart for\nMoscow in the peaceful, vacant evening?",
"ref": "1956, “Chiều Mátxcơva”, Vương Thịnh, transl., Михаил Матусовский [Mikhail Matusovsky] (lyrics), Василий Соловьёв-Седой [Vasily Solovyov-Sedoy] (music)performed by Yên Hà, translation of Подмосковные вечера [Moscow Suburban Evenings] (in Russian):",
"roman": "Jesli b znali vy, kak mne dorogi\nPodmoskovnyje večera.",
"text": "Если б знали вы, как мне дороги\nПодмосковные вечера.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Moscow (a federal city, the capital of Russia)"
],
"links": [
[
"Moscow",
"Moscow#English"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Mạc Tư Khoa"
}
]
},
{
"categories": [
"vi:Moscow Oblast",
"vi:Oblasts of Russia",
"vi:Places in Russia"
],
"glosses": [
"Moscow (an oblast of Russia, surrounding the city of Moscow)"
],
"links": [
[
"Moscow",
"Moscow#English"
],
[
"oblast",
"oblast"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Moscow",
"Moscow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːt̚˧˦ skəː˧˧ vaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːk̚˦˧˥ skəː˧˧ vaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːk̚˦˥ skəː˧˧ vaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[maːk̚˦˥ skəː˧˧ jaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Mát-xcơ-va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-M%C3%A1t-xc%C6%A1-va.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-M%C3%A1t-xc%C6%A1-va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-M%C3%A1t-xc%C6%A1-va.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-M%C3%A1t-xc%C6%A1-va.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Akanye",
"vi:Mát-xcơ-va"
],
"word": "Mát-xcơ-va"
}
Download raw JSONL data for Mát-xcơ-va meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.